1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Ce film est une œuvre de fiction basé sur des événements réels. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Paris, décembre 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Des connards ! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Déplacez-vous vers la gauche ! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Serrez les rangs ! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Serrez les rangs ! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Vous vous reconnaissez ? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Encore une fois, tu te reconnais dans ces images ? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Oui. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Pouvez-vous décrire ce que vous faites ? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Je ramasse une pierre et la lance. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Chez les manifestants ? - Oui. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Je ne leur ai pas lancé ça, simplement envers eux. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Nous verrons. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Ai-je frappé quelqu'un ? - Je pose les questions. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Dans ces images, voyez-vous des manifestants lançant des projectiles ? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Pas à ce stade. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Mais ils l’ont fait avant. Beaucoup. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 On a reçu des projectiles et des insultes toute la journée. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Une pierre venait de frapper mon chef au visage. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Il avait levé sa visière pour parler et j'ai été touché. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Les manifestants ont applaudi. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 Bien. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Cette pierre que tu as lancée... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Comment justifiez-vous votre acte ? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 Je ne sais pas. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Je suis officier depuis 15 ans, toujours faire un travail propre. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Je n'ai jamais fait l'objet d'une enquête auparavant. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 J'ai craqué. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 J'en avais assez. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Est-ce que je risque d'être suspendu ? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 Je ne sais pas. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 Ça dépend sur l'enquête administrative. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Un autre agent vous interrogera. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Faire la police, c'est tout ce que je peux faire. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Il reconnaît qu'il a mal agi. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Voir son supérieur frapper l'a laissé en colère et choqué. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 La vidéo est devenue virale. Il faut réagir. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Un agent anti-émeute jetant une pierre est une mauvaise image. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 C'est un geste de représailles, avec une arme non officielle. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 C'est sérieux, très sérieux. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Bien sûr, mais il regrette son erreur. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 Et personne n'a été blessé. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Considérez le contexte, sa fatigue... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Laissons son avocat plaider cela. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Tu m'enverras le rapport ? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Oui, d'accord. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Êtes-vous de garde ce week-end ? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Non, Office 2 l’est. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Espérons que ce soit plus calme que le week-end dernier. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Au revoir, Mme Bertrand. - Au revoir, monsieur. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Encore un samedi chaotique, avec de nombreuses références. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 La nouveauté est 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 le procureur veut que nous nous occupions toutes les plaintes des Gilets Jaunes, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 si mineur soit-il. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Même avec une incapacité de moins d'une semaine ? - Oui. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Comme le bureau de Christelle est enneigé, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 les suivants sont destinés aux bureaux 1 et 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Nous avons déjà 40 cas. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 Je sais. Stéphanie aussi. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 Et Christelle en a 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 CAS 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Une infirmière de l'hôpital m'a dit pour déposer une plainte. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Pour mon fils Guillaume. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Est-il mineur ? - Non, il a 20 ans. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 Très bien. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Comme il a plus de 18 ans, il doit porter plainte. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Il ne peut pas. Il est à l'hôpital, gravement blessé. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 je vais l'enregistrer, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 puis on verra quand les médecins nous laisseront interrogez votre fils. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Je n'ai jamais fait ça auparavant... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Essayez simplement de décrire ce qui s'est passé. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Lors de la manifestation de samedi, un officier a tiré sur lui avec un pistolet anti-émeute. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 Un coup de LBD. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 Bien. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Étiez-vous témoin ? - Non. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Je n'étais pas avec Guillaume quand c'est arrivé. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Nous nous sommes séparés juste avant en coup de cœur sur les Champs-Elysées. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Tu es venu manifester aussi ? - Oui. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 En famille. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Avec mes trois enfants. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, l'aîné, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 puis Sonia et Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Avec Rémi aussi, le copain de Sonia. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Il était avec Guillaume. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Alors tu étais séparé 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 et Rémi était avec Guillaume à ce moment-là ? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 C'est lui qui t'a dit que s'est-il passé ? 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Oui. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Il nous a trouvé après que les ambulanciers aient emmené Guillaume. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 Dans quel hôpital est-il ? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 L'hôpital Bichat. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Les ambulanciers l'ont emmené là-bas ? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Oui, c'est ce que Rémi a dit. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Il faudra que je parle à Rémi. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Quel est son nom de famille ? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Où est-il maintenant ? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Il a été placé en garde à vue. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Par les officiers qui ont ouvert le feu ? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Non, il a été arrêté plus tard. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Il était au tribunal. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - En jugement immédiat ? - Oui. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 A-t-il été condamné ? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 Je ne sais pas. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 je n'ai pas dormi, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 avec des nuits à l'hôpital. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 je ne comprends pas pourquoi ils ont tiré sur mon garçon. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 Dans la tête. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Mon fils n'est pas un voyou, loin de là. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Il a un travail. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Il est apprenti électricien. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Nous manifestions pour les services publics. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St Dizier est en train de mourir. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Vous êtes de St Dizier ? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Oui. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Le savez-vous ? - Oui. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Eh bien non. Pas grave. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 C'est pareil partout. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 Le même? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Personne ne se soucie de nous. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Notons ceci. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Maman, c'est Stéphanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Bonjour, chérie, comment vas-tu ? - Bien. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Avec tant de choses qui se passent... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 Je vais bien. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Maman, tu sais une famille Girard à St Dizier ? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard ? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48 ans, avec trois enfants dans la vingtaine. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Non, cela ne vous dit rien. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Mais Girard est un nom courant ici. Je peux demander à ton père. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Non, je me demandais juste si tu la connaissais. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Pourquoi? - Aucune raison, quelque chose au travail. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Les enquêter ? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Non, maman, j'enquête sur les policiers. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Ils pourraient être dans la police. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Pas grave. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Qui sont ses parents ? - Je ne sais pas. Oublie ça. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 Qui es-tu? 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Comment es-tu arrivé là ? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Venez ici. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Qu'allons-nous faire de vous ? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Le secteur des Champs-Elysées est en confinement 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 en tant que forces de police remplir la célèbre avenue. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Paris compte deux fois plus de policiers comme la semaine dernière, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 et même des blindés de gendarmerie sont sortis, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 même si nous ne sommes pas le 14 juillet. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Le gouvernement retient son souffle, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 pendant que les commerçants essaient pour protéger leurs moyens de subsistance. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Est-ce que les planches de bois éloigner les pilleurs ? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 La police tente de les rassurer, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 avec des chiffres exceptionnels d'officiers déployés. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Les forces exposées sont impressionnantes. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Oui, chérie ? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Est-ce un mauvais moment ? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Non, ça va. Où es-tu? 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 Dans la voiture de papa. Certaines personnes se battent. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Quoi? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Deux gars se disputaient, puis commença à se battre. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Regarder. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Vous les voyez ? - Oui. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Ouah! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Restez dans la voiture. Où est ton père ? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Attends... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Es-tu seul ? Où est ton père ? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Il court. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 En cours d'exécution? Où es-tu? 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Le lac de Choisy. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Papa voulait que je m'entraîne avec eux, mais j'en ai marre. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 J'attends ici. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Avec qui est-il ? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, sa nouvelle petite amie. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Une policière. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 Dans Narcs avec lui ? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Non, mais elle ne parle que de flics. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Tu veux voir une photo ? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Non. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Pourquoi voudrais-je? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Pour voir à quoi elle ressemble. Je ne lui dirai pas. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Certainement pas. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Ce n'est pas bien. Et je ne suis pas intéressé. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Attendez. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 J'ai aussi un nouvel ami. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Il est tellement mignon ! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Tu l'as acheté ? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Non, il était dans le garage de l'immeuble. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Pouvons-nous le garder ? - Je ne pense pas. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 C'est une responsabilité. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Je vais m'occuper de lui. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Bien sûr que vous le ferez. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 On verra lundi. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Restez là. Je vais appeler ton père. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 C'est Steph. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 Salut. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Vous laissez Victor attendre dans un parking ? C'est nul. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 C'est bon. Il a couru avec nous, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 mais il était fatigué. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Deux types se battaient près de la voiture. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Que diable? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Il aurait dû m'appeler. Pourquoi t'a-t-il appelé ? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Peut-être pour ne pas vous déranger tous les deux. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 D'accord, je comprends. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Vous n'obtenez rien. Courez avec qui vous voulez. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Mais ne quitte pas Victor dans un parking abandonné. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 j'y retournerai et voyez ce qui se passe. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Au revoir. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 personnes en garde à vue 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 La soussignée, Stéphanie Bertrand, Officier de l'IGPN, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 demande l'hôpital Bichat 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 pour nous fournir des informations 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 sur l'état de santé de Monsieur Guillaume Girard, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 admis le 8 décembre 2018, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 notamment lorsque son état nous permettra de l'interroger. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Nous demandons le Service Paramédic de Paris 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 à soumettre par retour de courrier 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 tous les éléments en leur possession sur l'aide apportée 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 le 8 décembre 2018, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 à un individu de sexe masculin âgé de 20 ans, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 nommé Guillaume Girard, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 dans le secteur Triomphe, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Nous demandons le bureau des condamnations pénales 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 pour nous indiquer quelle prison tient Monsieur Rémi Cordier, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 suite à sa condamnation le 10 décembre 2018, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 devant le tribunal de Paris. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Nous avons reçu aujourd'hui une réponse du Service Paramédic de Paris. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Ils ont répondu à un incident 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 le 8 décembre 2018, à 18h43, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 Rue Magellan, Paris 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Rapport reçu du service de traumatologie de l'hôpital Bichat 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 en réponse à la demande N°2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 La réponse contient une note du médecin sur les blessures de M. Girard, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 énumérant les éléments suivants : 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Quintuple fracture du crâne avec dépression de l'os temporal. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Plaie cranio-cérébrale, avec hémorragie sous-arachnoïdienne. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 L'hématome et les lésions sont cohérents avec l'impact 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 de munitions LBD 40. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 M. Girard souffre d'aphasie et le SSPT aigu, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 et ne peut être remis en question pour le moment. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Veuillez trouver ci-joint autorisation du tribunal 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 interroger le prisonnier Rémi Cordier comme témoin. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Veuillez suggérer une date et une heure 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 que vous jugez approprié 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 pour un interrogatoire dans vos locaux, la prison de Fleury-Mérogis. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 Monsieur Cordier, Je suis l'inspecteur Bertrand de l'IGPN, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 l'Inspection Générale de Police. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Mon collègue, le major Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Nous enquêtons La blessure de Guillaume Girard samedi dernier. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Sa mère a dit que tu étais avec lui. Est-ce vrai ? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Oui. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Nous vous interrogeons en tant que témoin. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Je n'ai même pas entendu comment il allait. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Il est hors de danger, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 mais il ne peut pas encore être interrogé. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Qu'est-ce que cela signifie? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Il aura des séquelles ? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 Je ne sais pas. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Putain, il n'a rien fait. Ces salopards l'ont attaqué ! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Surveillez votre ton ! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 Et restez poli, s'il vous plaît. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Les avez-vous trouvés ? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Les flics qui ont fait ça ? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Nous posons les questions. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Comme si tu me croirais. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Personne n’a écouté au tribunal. Cela a pris cinq minutes. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Tout ce qui comptait 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 c'était un rapport d'arrestation par les flics disant que je les ai frappés. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Pas un mot n’était vrai. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Il ne s'agit pas de votre arrestation, mais de ce qui est arrivé à M. Girard. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Votre témoignage peut nous aider à comprendre. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Si c'est ma parole contre la leur, ça ne sert à rien. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Qui es-tu venu avec qui marcher à Paris ? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Toute la famille de Sonia. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonia, Antonin, Guillaume et Joëlle Girard ? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Oui. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Nous avions quitté St Dizier tôt. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 C'était Anto et moi qui a eu l'idée. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Nous ne sommes pas des Gilets Jaunes, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 mais Maman et Rémi sont aides-soignants et je suis porteur. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Nous en avons marre de gagner des cacahuètes. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Nous avions donc envie d'y participer. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 En plus, nous pourrions voir Paris. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Allez, maman. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 À Paris ! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Manifestez-vous souvent ? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Non. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 C'était ma première fois à Paris. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Nous avons laissé la voiture à la périphérie. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Nous n'en avions aucune idée où se déroulait la manifestation. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Nous avons suivi la Seine. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Nous avons eu plusieurs contrôles d'identité. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Tu ne veux pas nous rejoindre ? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Non, tu ne veux pas ? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Pas de tournage, monsieur. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Nous avons beaucoup marché. J’avais mal aux pieds. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Nous avons vu quelques sites touristiques. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 C'était l'occasion de le faire. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Un gros changement par rapport à St Dizier. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 On a croisé des Gilets Jaunes qui m'a dit d'aller aux Champs-Elysées. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Il y avait là une foule immense. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Le gaz lacrymogène était épais près de l'Arc de Triomphe. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Il y avait même un hélicoptère au-dessus de nous. C'était effrayant. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Au bout d'un moment, nous avons voulu partir 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 mais j'ai été bloqué par la police. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Même si Macron dit non 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Nous n'y allons pas ! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Nous n'y allons pas ! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Même si Macron dit non Nous n'y allons pas ! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Ils ne nous laisseraient pas passer, puis nous a aspergé de gaz lacrymogènes. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Allez! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Nous nous sommes cachés dans une laverie. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 C'était le chaos. Un gars s'est fait arrêter, c'était effrayant. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Se déplacer! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Calme-toi maintenant ! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Il commença à faire sombre. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Nous avons essayé de partir via les Champs-Elysées. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 C'était impossible. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Les gaz lacrymogènes pleuvaient. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Tout le monde paniquait. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Puis nous avons réalisé nous avions perdu Guillaume et Rémi. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Nous ne savions pas où ils se trouvaient. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Guillaume et moi avons fini quelque part sans les autres. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Ok, continue. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Nous avons essayé de retourner les retrouver. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Des flics ont éclaté et nous ont tiré dessus avec des fusils anti-émeute. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Ils ont éclaté et ont tiré sur toi sans raison ? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Oui. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Nous étions dans une rue, ils venaient de la droite. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 L'Iran. Je pensais que Guillaume me suivait. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Quand j'ai vu que je l'avais perdu, Je me suis retourné. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Les flics avaient disparu. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume était allongé là. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Sa tête était ensanglantée. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 J'ai paniqué. J'ai appelé une ambulance. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Les policiers étaient-ils en uniforme ? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Des vêtements civils, je pense. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Avec des brassards de police ? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Je ne sais pas, je n'ai pas vu. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Comment savez-vous qu'il s'agissait de policiers ? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 Êtes-vous sérieux? 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Bien sûr, c'étaient des flics, ils avaient des armes anti-émeute. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Est-ce que vous ou M. Girard manifester une quelconque hostilité à leur égard ? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Non. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Pas de mots ni de gestes ? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Non. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 L'Iran et cria à Guillaume de le suivre. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Pourquoi? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Pourquoi? J'avais peur. Ils avaient levé leurs armes. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Si vous ou M. Girard aviez commis tout dommage matériel, pillage, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 ou violence anti-policière ? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Non. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Etes-vous sûr ? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Oui. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Votre téléphone contenait des vidéos de voitures en feu. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Avez-vous participé dans un tel vandalisme ? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Non. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 La violence vous attire ou vous fascine ? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Non. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Alors pourquoi avoir filmé les voitures ? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 Je ne sais pas. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 C'était... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 C'était quoi ? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 Je ne sais pas. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Etes-vous politisé ? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Signification? - Dans un groupe d'extrême droite ou d'extrême gauche ? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Non. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Je ne fais pas de politique. C'était ma première démo. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Vous avez été arrêté à 19h40, une heure après l'incident, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 pour injures, rébellion et violences. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Pouvez-vous expliquer les circonstances de votre arrestation ? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Je suis resté dans la rue pour retrouver les flics qui ont tiré. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Pourquoi? - J'étais en colère. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Je voulais les trouver. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Pour les photographier ou les filmer. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Pour avoir des preuves. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Des preuves de quoi ? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Qu'ils étaient là. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Et alors ? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 J'ai fini par affronter des policiers anti-émeutes avec d'autres manifestants. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Ils nous bloquaient encore et des tirs de gaz lacrymogènes. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 J'étais tellement en colère, Je les ai insultés. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Ils m'ont couru dessus et m'a plaqué au sol. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 Le rapport dit vous avez frappé des policiers. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 Ce n'est pas vrai. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Ils m'ont frappé. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Parmi les vidéos 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 sur votre téléphone, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 on montre les ambulanciers s'occuper de M. Girard. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Pourquoi as-tu filmé ça ? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Pour montrer comment les flics avait foutu Guillaume. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Ce qui s'est passé? - Il a été touché par un pistolet anti-émeute. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - Dans la tête ? - Oui. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 D'accord merci. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 C'est un coup d'arme anti-émeute. Allons l'emmener tout de suite. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Attention, soulevez-le. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 S'il vous plaît, travaillons, monsieur. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Ici? - Oui, l'ambulance était là. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Aucun signe de sang maintenant. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Le service d'hygiène est venu le lendemain. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Pour nettoyer toute la zone. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Ils bougent vite ici. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 C'est quel hôtel derrière ? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Le Prince de Galles. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Nous demandons 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 l'unité opérationnelle et logistique 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 de nous faire parvenir les enregistrements vidéo des caméras de vidéosurveillance suivantes 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 pour la journée du 8 décembre 2018, entre 16h et 20h : 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 caméra 08021, avenue George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 caméra 08371 Champs-Elysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 caméra 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 caméra 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 caméra 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Caméra 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Tout au fond de l'affrontement, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 tu peux voir cinq personnes prendre la rue Bizet. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 On ne voit pas grand chose, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 mais ils sont sur la caméra d'une clinique privée juste après. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Les temps correspondent. 18h17 pour la vidéosurveillance et 18h18 rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Ils portent des casques et des vêtements civils. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Les deux premiers semblent avoir des armes anti-émeute. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Le premier en tout cas. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Le second a des protège-tibias. Voir? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Finalement, à 18h22, 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 ils sont sur une caméra ATM 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Pas de visages, mais les pantalons et les baskets sont les mêmes. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Avec les protège-tibias. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 Et trois d’entre eux ont des armes anti-émeute. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Les autres, des matraques télescopiques. Écoute, arme anti-émeute, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 pistolet anti-émeute, matraque, matraque, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 arme anti-émeute. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Si on les suit sur une carte, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 ils prennent Pierre 1er de Serbie, puis rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 puis rue Chaillot au distributeur Avenue Marceau, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 en face de la rue Quentin Bauchart. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Ils auraient pu prendre Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 à Magellan où Girard a été blessé. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Revenons à Bizet. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Quelles unités en civil étiez-vous dans cette zone à ce moment-là ? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 C'est la partie compliquée. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Marc et moi avons passé au crible chaque rapport de chaque unité. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Les uniformes sont faciles à suivre, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 mais les autres, BAC, BRI, etc, chaque unité en civil, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 prenaient leurs propres initiatives d'ici là. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Les autorités paniquées et déployé tout le monde, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 mais il n'y avait aucune coordination. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Pour être honnête, c’était un désastre total. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Quel était votre grade et fonction le 8 décembre ? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Je suis capitaine de police. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 j'étais responsable de trois unités anticriminalité de la BAC. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Je suis un major de la police 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 et j'ai dirigé les 9 unités en civil 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 dans le groupe de sécurité CSI 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 sous les ordres du commandant Baron. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Commissaire divisionnaire. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 J'ai dirigé les unités BRI déployées. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 La direction de la police nous a amenés pour sauvegarder les unités mobiles 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 dépassé par la situation. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 je me suis dirigé l'une des nouvelles unités d'action rapide. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Unité 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 composé de 25 officiers des forces du BAC de banlieue 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 et d'autres quartiers. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Je suis major de police, responsable des équipes BAC 92. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Quelle était votre mission exactement ? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Pour éviter le pillage et cibler les individus violents. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Émeutiers et attaquants officiers en uniforme. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Nous devions protéger la République et arrêter le soulèvement. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 On nous a demandé de participer à l'effort de guerre. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 C'étaient les mots : 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "sauver la République et rejoindre l'effort de guerre" ? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Oui. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Le contrôle des foules est-il votre travail habituel ? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Non. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Non. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Quel est votre travail habituel ? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Vous ne connaissez pas le métier de la BRI ? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Répondez, s'il vous plaît. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Missions dans le crime organisé, crises d'otages et terrorisme. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 La lutte contre les violences urbaines et la criminalité de rue. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 As-tu eu une formation en contrôle de foule ? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Non. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Tout s’est passé dans la précipitation. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Le gouvernement a paniqué. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Nous avons dû intervenir du jour au lendemain, sans préparation. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Certains hommes ont reçu un kit de Decathlon. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Comment étiez-vous armé ? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 Avec des armes anti-émeute LBD. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 Grenades GM2L. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Armes de service. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Des grenades à boulets dans nos sacs à dos. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Avez-vous utilisé vos armes anti-émeute ? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Oui, nous avons souvent été confrontés des émeutiers très déterminés. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Bien sûr. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Plusieurs fois. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Oui, j'ai autorisé une soixantaine de tirs. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Avez-vous déposé des rapports sur l'utilisation d'armes ? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 J'en ai excusé mes hommes, compte tenu de la situation. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Non, dans un tel contexte, les rapports sont déposés à la fin 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 ou le lendemain, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 avec un calendrier et un périmètre larges. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Nous les avons déposés le lendemain, mais pas pour chaque coup. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 C'est obligatoire. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Obligatoire, oui, mais c'était impossible. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 J'ai dit que c'était impossible. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 C'était presque une révolution. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Ce n’était pas un contrôle de foule classique. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Les tirs de vos hommes ont-ils causé des blessures ou nécessiter une intervention paramédicale ? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Pas à ma connaissance. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Je ne m'en souviens pas. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Les individus visés ont pris la fuite. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Je n'ai vu personne blessé. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 je vais te montrer une photo pris ce soir-là. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Serait-ce une de vos unités ? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Vous ne pouvez pas distinguer grand-chose, mais je ne pense pas. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Non. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Avez-vous rencontré des unités qui pourraient correspondre celui sur ces photos ? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Non. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Ils ne vous disent rien. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Pas que je m'en souvienne. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Non. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Eric dans Office 3 a des images correspondant à nos gars. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Il a un cas le 8 décembre. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Un journaliste a filmé les pompiers au carrefour Vernet/Bassano. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 C'était à 18h29. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Donc sept minutes après le passage au guichet automatique de l'avenue Marceau. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Ils sont là. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Même groupe. Même numéro, armes et détails. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Plus clair que dans les autres vidéos. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Puis ils disparaissent. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Je vais zoomer sur eux. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Les deux premiers sont équipés de fusils anti-émeute LBD. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Le troisième baisse sa cagoule. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Le dernier a aussi un pistolet anti-émeute. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Quand le troisième baisse sa cagoule.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 Ici... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Vous voyez clairement son visage. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Voici. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 S'ils étaient là à 18h22, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 ils auraient pu être là quand Girard fut blessé 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 avant de prendre Georges V être à Vernet/Bassano à 6h29. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 J'ai fait quelques agrandissements de capture d'écran. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Vous voyez les casques ? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 C'est bien. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 Merde... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Non ! Un! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Fantastique! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 C'est énervant, vu son style merdique, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 mais elle marque. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Pas toi. Je n'oserais pas. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Je ne pourrais pas dire ça de toi. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Non, l'autre côté. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Laissez-moi me concentrer. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 C'est plutôt élégant. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Améliorez votre jeu ! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Je vais chercher du carburant. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Qui en veut un ? - Je viendrai aussi. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Quoi? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Mon ex est là. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Nous en aurons quatre de plus, s'il vous plaît. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Salut. - Comment vas-tu? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Super. Et toi? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 Vous deux. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stéphanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Son ex. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - La mère de Victor. - Droite. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 D'accord. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Puis-je vous demander quelque chose? - Oui. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Vous êtes à l'IGPN ? - Oui. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Avant d'être aux Narcs ? - Oui, avec Jérémy. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Comment faites-vous ce changement? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Je veux dire, enquêtez sur vos collègues plutôt que des criminels ? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 -Noélie... - Quoi ? Je suis intéressé. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Ce n'est pas comme ça que je le vois. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Vraiment? - Non. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Mais ce n’est ni le moment ni le lieu. Nous sommes là pour nous détendre. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Bien sûr. Allez-y, détendez-vous. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 Au syndicat, notre objectif est d’être solidaires. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 D'accord. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Ça te dérange que je sois syndiqué ? - Pas du tout. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Nous défendons nos collègues. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Nous en avons marre des dénigrements de la police. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Vos demandes foireuses enduire toute la force. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Je ne suis pas d'accord, mais tant pis. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, à ton tour. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Tu m'as convoqué deux fois maintenant 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 pour une affaire qui ne nous concerne pas. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Perdre votre temps peut être une bonne chose, mais tu gaspilles le mien. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Nous avons un travail bien plus important. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Personne ne veut perdre de temps, monsieur. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Coopérez et cela ne prendra pas longtemps. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Ces images proviennent d'une vidéo faite par un journaliste le 8 décembre. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Ces hommes pourraient-ils être des officiers de la BRI ? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 Je ne sais pas. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Un visage est visible. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Je ne sais pas qui il est. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Des idées sur leurs casques ? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Aucun. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Trois sont des casques Wendy, utilisé par la BRI. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Je ne suis pas un expert en casque. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Les deux autres sont des casques non réglementaires. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Tu m'as amené ici pour discuter des casques réglementaires ? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 Lors de notre dernière interview, vous avez dit : Je cite, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 "Nous avons dû intervenir du jour au lendemain, non préparé. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Certains hommes ont reçu des kits Decathlon." 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Vous le confirmez ? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 Je ne m'en souviens pas. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Voici la description du produit pour le casque de skateboard de Decathlon. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Qu'en penses-tu en comparant avec les captures d'écran ? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Je n'en ai aucune idée. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Ils peuvent se ressembler, mais je ne peux pas dire que ce sont les mêmes. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 D'autres unités utilisent leurs propres casques 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 ou j'ai dû me procurer un kit chez Decathlon. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Nous avons adressé une pétition à chaque magasin en région parisienne 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 pour les détails de la vente de casques avant la manifestation. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Nous gagnerions tous les deux du temps si vous nous le disiez qui figure dans ces images. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Ou je peux convoquer tous les agents de la BRI 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 jusqu'à ce que nous identifiions les hommes dans la vidéo. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Mais je détesterais perturber votre travail. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Je te laisse me revenir ? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Nous notons que les agents de la BRI 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 nommé par le surintendant Frédéric Picard sont les suivants : 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Clément Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michel Brzezenski, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sébastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mickaël Fages. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 Monsieur Garcia, tu te reconnais ici ? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Oui. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Confirmez-vous que vous êtes avec Officiers Fages, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée et Brzezenski ? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 C'est difficile à dire. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 je reconnais Garcia et Lavallée. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Je ne peux pas le dire pour les autres. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Vous étiez ensemble le 8 décembre ? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Oui. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Un grand jour pour la brigade. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Vous êtes dans un petit groupe. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 N'est-ce pas risqué dans un tel contexte ? C'est inhabituel. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Nous avons quitté le groupe principal utiliser les toilettes d'un café. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Après, ça nous a pris du temps pour se reconnecter. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Quel café ? - Je ne m'en souviens pas. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Où avez-vous rejoint le groupe principal ? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Sur les Champs-Elysées. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 A quel niveau ? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Vers le sommet. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Vous souvenez-vous des rues que vous avez empruntées ? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Les rues secondaires, mais je ne peux pas dire lequel. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 CCTV vous montre sur Avenue Pierre 1er de Serbie 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau et rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 Que dites-vous? 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 je ne suis pas familier avec cette partie de la ville. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Mais c'est votre groupe dans les vidéos ? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Oui. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Cela y ressemble. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Monsieur Brzezenski, tu avais un LBD 40 ? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Oui. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Qui d’autre en portait un ? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée et Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Les avez-vous utilisés en route vers les Champs-Elysées ? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 C'est possible. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Nous avons dû tirer plusieurs fois pour retenir les individus hostiles. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Certains étaient violents, prêts à se battre. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Avez-vous blessé des manifestants ? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Certains d'entre eux devaient avoir des bleus. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Je veux dire des blessures graves. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Pas que je m'en souvienne. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Je ne pense pas. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Vers 18h30, un jeune homme a été blessé à la tête rue Magellan. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 Que dites-vous? 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 Je ne le saurais pas. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Cela ne signifie rien pour moi. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Vous ne vous souvenez pas d'un collègue tirer avec un pistolet anti-émeute sur deux manifestants ? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Non. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Vous étiez alors dans cette zone. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Peut-être, mais je ne m'en souviens pas. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Il se passait trop de choses. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Vous n'avez vu personne blessé ? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Non. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Non. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Non. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Je ne me souviens d'aucune personne blessée. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Ils parlent d'affrontements et les coups possibles, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 sans les localiser ni les décrire. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Aucun d’eux ne se souvient d’un manifestant blessé par un tir de LBD. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 L'un d'eux est sans doute responsable pour avoir blessé Girard. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Oui, mais les choses restent floues. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Avez-vous interrogé Girard ? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Uniquement par écrit. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Il recommence à peine à parler. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Son récit correspond à celui de Cordier. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 C'est arrivé très vite et ils n'étaient pas hostiles. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Droite. Quel est votre sentiment personnel ? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Je n'ai aucun sentiment personnel. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 Les collègues de la BRI ne coopèrent pas, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 mais rien ne dit qu'ils ont agi en dehors du cadre légal. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Nous ne connaissons pas encore la vérité. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Combien de temps allons-nous rester à St Dizier ? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Toute la semaine. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Il n'y a rien à faire là-bas. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Il y a la base aérienne. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Super. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Mamie va vous chouchouter. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Je parie qu'elle fait un gratin de macaronis ce soir. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Que fait le yaourt ? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Il en a marre d'être enfermé. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Peux-tu avoir le gilet jaune sorti de la boîte à gants ? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Les Gilets jaunes sont furieux ! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Citoyens, rebellez-vous ! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Les Gilets jaunes sont furieux ! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Citoyens, rebellez-vous ! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, peux-tu m'aider ? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Laissez-le jouer avec le chat. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Tu devrais faire des vidéos, Internet en regorge. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Je parie que le yaourt serait un grand succès. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Papa, tu ne peux pas avoir un lave-vaisselle ? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 J'aime faire la vaisselle. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Ils sont mignons. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Regardez-les sauter. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Celui-là est drôle. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Elle regarde des vidéos de chats plus qu'elle ne me parle. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Donc? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Mieux que les horreurs vous regardez à la télé. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Ces vidéos peuvent rendre le monde meilleur. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Ils ne sont pas violents. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Des milliards les regardent et le monde est toujours aussi violent. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Au contraire, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 ils empêchent les gens de réfléchir. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Pas du tout, tu penses à autre chose. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Quand tout le monde subit un lavage de cerveau et la démocratie est morte, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 tu réaliseras que tu en as regardé trop 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 les chatons. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Tu es juste sans cœur. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 L'autre jour, il a tué une taupe juste comme ça. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Vraiment? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 Avec sa pelle. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Ils ruinent ma pelouse. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Votre pelouse... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Vous êtes violent. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Tu es juste violent, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Croquettes, litière pour chat et quoi d'autre ? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 L'eau minérale de grand-mère. Je vais y aller. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Procurez-vous les croquettes Yaourt et la litière pour chat. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Là-bas à gauche. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Excusez-moi. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Excusez-moi! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Nous vous connaissons. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Que fais-tu ici ? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Vous nous suivez ? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Non, pas du tout. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 Que fais-tu alors ? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Mes courses. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Ici? À Saint Dizier ? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Oui. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Nous ne sommes pas stupides, nous vous avons vu nous regarder. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Pourquoi devrais-je te surveiller ? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 Je ne sais pas. Pour nous espionner. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Je n'ai aucune raison de le faire. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Vraiment? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 N'es-tu pas derrière cette vérification des antécédents de Guillaume ? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 Et toute la saleté posté sur les réseaux sociaux ? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Dire qu'il a eu ce qui lui arrivait. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 Ce n'est pas un criminel. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 Ce n'était pas moi. Je ne t'espionne pas. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Je suis venu voir mes parents. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Qu'est-ce que tu dis? - C'est vrai. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Je suis né à St Dizier. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Vous inventez ça. - Non. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 J'ai grandi ici. Je suis avec mon fils. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Nous faisons du shopping. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Montre-moi tes papiers. - Désolé? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Votre carte d'identité. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 J'ai oublié mes spécifications. Vérifiez-le. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Né à St Dizier. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Qui sont tes parents ? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie et Gérard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - De Marnaval ? - Oui. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Vous la connaissez ? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Elle s'est cassé le poignet il y a deux ans. Je lui ai fait des soins à domicile. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Vous voyez, je ne mens pas. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Où en est l’enquête ? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Personne ne nous dit rien. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 C'est en cours. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Une enquête préliminaire prend du temps. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Désolé, je ne peux pas vous parler officieusement. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Pourquoi si longtemps ? Rémi a été condamné en dix minutes. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Il a fait trois mois. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Il a perdu son emploi. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Avec un record, il l'a eu. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Vous ne vous en souciez pas moins. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Qu'est-ce que ça vous fait ? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Cela prend du temps, mais nous nous en soucions. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Il vous suffit d'attendre. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Nous avons attendu des mois ! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Est-ce que vous faites des progrès ? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Désolé, je ne peux rien dire. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Bien sûr que non. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Allons-y, Sonia. - Ça me rend malade. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Comment peux-tu te regarder ? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Lâchez-le, allez. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Qui sont-ils ? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Des Gilets jaunes ? - Non. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Ils n’étaient pas en gilet jaune. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Des Gilets jaunes en civil donc. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Je t'ai demandé si tu la connaissais. - Je sais. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Vous avez dit que non. - Oui. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 J'avais oublié qu'elle s'appelait Girard. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Peut-être qu'elle ne me l'a jamais dit. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Je ne connaissais que son prénom. Gisèle, n'est-ce pas ? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Non, Joëlle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Vous voyez, je ne m'en souviens même pas. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 J'ai entendu dire que son fils a été grièvement blessé dans les manifestations. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Maman, tu le fais exprès ? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Tu ne peux pas le relier à mon travail ? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Vous enquêtez ? - Oui, qui d'autre ? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Aucune idée. Calme-toi. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 je suis calme, mais vous ne faites pas attention à ce que je dis. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Je fais attention. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 J'espère qu'ils ne vont pas le faire taire. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Pas toi aussi ! Vous réalisez ce que vous dites ? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Vous parlez de mon travail ! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Tu crois que je fais taire les choses ? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Je fais exactement le contraire. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Des interviews, des reportages sans fin, demandes et formalités administratives. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Nous avons des dizaines de demandes comme celui-ci. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Trop! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Vous dites tout ce qui vous passe par la tête. J'en ai marre ! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Avez-vous une idée que font les agents de contrôle des foules ? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Non, aucun. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Sachez combien ont été blessés dans les manifestations ? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Aucune raison de mutiler des innocents. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Étaient-ils innocents ? Étiez-vous là pour voir ? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Non. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Tu ne sais rien, alors tais-toi. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 Je vais me taire. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Mais je peux me sentir désolé pour ce jeune. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 J'aurais aimé être au siège social. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Ils travaillent sur la corruption, pas cette merde. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Tu travaillerais pour Decroly ? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Tu ne tiendrais pas une semaine. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Je me suis joint pour clouer des flics véreux, pas les gars en première ligne. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Chaque démo signifie plus de plaintes. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 C'est tout ce que nous faisons maintenant. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 J’étais pour les Gilets Jaunes au début. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Au fond, ils ont raison. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Mais ensuite ils ont déraillé. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Nos collègues en ont marre. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Ils sont envoyés pour sauver la République, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 puis soyez blâmé pour chaque erreur. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Le problème est que les chefs les traitent comme des enfants. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Personne ne parlerait à leurs enfants comme ça maintenant. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Alors ils se défoulent en mission. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 J'ai entendu une blague du surintendant 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 ses hommes sont devenus fous comme dans un jeu vidéo. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Les gars tiraient des LBD et en criant : « Votez ! » 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Comme des maniaques. À chaque plan, « Votez ! » 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Victor, éteint les lumières. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Il a été touché par un pistolet anti-émeute. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 Dans la tête ? D'accord merci. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 C'est un coup d'arme anti-émeute. Allons l'emmener tout de suite. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Attention, soulevez-le. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Vainqueur! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Travaillons, monsieur. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Victor, éteint les lumières. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Je vais terminer mon chapitre. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Puis les lumières s'éteignent. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 Bonne nuit. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Maman... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Pourquoi tout le monde déteste la police ? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Quoi? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 Ce n'est pas vrai. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Tout le monde ne les déteste pas. Que veux-tu dire? 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Toi et papa ne réalisez pas parce que tu ne connais que d'autres flics. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Mais personne n’aime la police. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 C'est de la foutaise. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 Lors des attentats terroristes, les gens nous applaudissaient. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 C'était il y a bien longtemps. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Ce n'était pas le cas. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 C'était. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Vos copains n'aiment pas la police ? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Pas seulement eux. Je vois des balises. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Quelles balises ? -ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "Tous les flics sont des bâtards". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Je sais ce que cela signifie. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Les gens qui écrivent ça sont des idiots. Que puis-je dire ? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 Bien... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 Tu as raison. Beaucoup de gens peut-être pas aimer la police. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Mais ils ne constituent pas la majorité, et ils sont heureux que nous soyons là. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Ce n'est pas le problème. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Qu’est-ce alors ? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Je te l'ai déjà dit. Personne n'aime la police. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Il ne s’agit pas d’aimer ou non la police. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Ce n'est pas un travail sympathique. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Faire respecter la loi ça ne fait pas toujours de vous des amis. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 La question est : les gens font-ils confiance 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 la police et le travail qu'elle fait. Comprendre? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Terminez votre chapitre. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Celui-la? - Oui. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Bonjour. - Madame, monsieur. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Police. Nous aimerions voir un manager. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Bien sûr, juste une seconde. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Deux inspecteurs sont venus il y a quelques mois. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Nous leur avons donné nos cassettes de vidéosurveillance et ils ont parlé à quelques invités. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Nous avons les rapports. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - M. Santoni ? - Oui. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Deux inspecteurs de police... - Bonjour. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Ils enquêtent sur les événements le 8 décembre. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Notre chef de la sécurité. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Il s'agit d'une fenêtre donnant sur la rue Quentin Bauchart. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Celui-ci. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 C'est au troisième étage. Ce doit être la chambre 316. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Oui, il est 316. - Une suite junior. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Il y a peut-être eu un témoin. Pouvez-vous nous dire qui était dans la suite ? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Oui, nous pouvons vérifier. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Mme Gaziorek ? - Oui. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Pouvez-vous vérifier si le 316 était occupé le 8 décembre ? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Bien sûr. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Oui, un couple de Monaco. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Jusqu'au lendemain. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Pouvez-vous dire s'ils étaient là à 18h30 ? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Oui. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Lorsqu'un invité 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 il glisse sa carte, c'est enregistré. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Nous avons plusieurs entrées d'invités le matin 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 jusqu'à 10h30. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Et puis il semble qu'ils étaient dehors toute la journée jusqu'à 21h32. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Nous avons une entrée du personnel à 13h44. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Ce sera la femme de ménage qui fera le ménage. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Puis à nouveau à 15h07 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 et enfin à 18h19. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - Service de préparation à la nuit. - Qu'est ce que c'est? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Les servantes de deuxième équipe préparer la chambre pour la nuit. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Ils refusent les couvertures, laissez des pantoufles et un chocolat... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Pouvez-vous dire de quelle servante il s'agissait ? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Oui, chaque badge possède son propre code. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Mme Gaziorek... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicia Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Est-ce qu'elle travaille aujourd'hui ? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Oui. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Deuxième quart de travail. De midi à 19 heures. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Nous aimerions lui parler. Pouvons-nous voir la chambre 316 ? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Si la suite est vacante, oui. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Service de chambre. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 S'il vous plaît... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Mme Mady sera bientôt là. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Si je peux demander, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 combien coûte une suite comme celle-ci ? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Cela varie selon la période de l'année, mais un junior coûte environ 2 000 euros. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2 000 euros ? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Ménage. - Excusez-moi. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Baise-moi, 2 000 euros. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Bonjour, je suis M. Santoni, le responsable de la sécurité. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Nous nous sommes peut-être déjà rencontrés. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Ce sont des enquêteurs de la police. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Bonjour madame. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - À vous de jouer. - Merci. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Pourriez-vous nous quitter, s'il vous plaît ? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 Bien. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Si tu as besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Continue. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Nous sommes avec l'IGPN, la police de la police. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Tu sais ce que c'est ? - Pas vraiment. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Nous enquêtons sur les délits des agents. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Pour être clair, ce n'est pas vous que nous enquêtons. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Il s'agit d'un incident dehors ici 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 le 8 décembre pendant la manifestation. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Vers 18h30. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 La direction nous a dit que vous étiez ici pour le service de préparation à la nuit. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Pouvez-vous le confirmer ? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Je ne m'en souviens pas, mais s'ils le disent. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Quelqu'un a été grièvement blessé, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 et une plainte a été déposée. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Nous voulons savoir ce qui s'est passé, tu vois ? 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 Je vois. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Avez-vous été témoin de quelque chose ? - Non. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Non ? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Qu'avez-vous vu par la fenêtre ? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Qui a dit que j'étais à la fenêtre ? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Nous avons une vidéo vous montrant à cette fenêtre. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Dites-nous simplement ce que vous avez vu. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 J'ai vu les ambulanciers. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Mais avant. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Vous cherchiez avant leur arrivée. - Non. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 C'est important que tu nous parles. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Nous devons savoir ce qui s'est passé. Votre témoignage peut aider. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 J'ai vu les ambulanciers s'occuper à quelqu'un qui a été blessé. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Avez-vous vu comment il a été blessé ? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Je suis allé à la fenêtre quand j'ai entendu la sirène. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Je comprends votre méfiance. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Nous n'essayons pas de vous piéger. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Je ne sais pas quoi dire. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Je ne peux pas inventer quelque chose. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 Bien. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 je te donne ma carte au cas où tu te souviendrais de quelque chose. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 J'ajouterai mon numéro personnel. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Vous pouvez m'appeler à tout moment. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Nous vous laisserons retourner au travail. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Nous l'avons mal gérée. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Je ne pense pas. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Elle se retient. - Ouais? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Invoquez-la, ça marche souvent. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 je ne sais pas, elle pourrait se taire encore plus. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Regarder. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Qu'est ce que c'est? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Savon. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Tu l'as pincé ? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 C'est du savon, pas ce que j'appelle du vol. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Ça sent si bon. Vous le voulez ? 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Non merci. - Bien sûr? J'en ai pris deux. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Oui, Victor ? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 Où es-tu? Serez-vous bientôt à la maison ? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Je suis toujours au travail. Je rentrerai plus tard. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Quoi? Je ne peux pas t'entendre. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Je rentrerai plus tard. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Attendez. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Vous êtes toujours là? - Oui. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Quoi de neuf? - Rien, je rentrerai plus tard. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 J'ai préparé le dîner. Il fait froid. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Qu'est-ce que c'est? - Une quiche comme tu dis. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 Et des pépites. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 J'ai dit l'un ou l'autre. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Qu'à cela ne tienne, c'est bien. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Je vous attends? - Non, commence sans moi. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Ok, est-ce que j'ai une quiche ou des nuggets ? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Tout ce que vous préférez. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Je dois y aller maintenant. Je t'aime. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Madame Mady ? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Madame Mady ? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Pouvons-nous parler ? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Nous pouvons aller dans un café. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Je n'ai pas le temps. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 J'ai besoin que tu m'aides. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 J'ai dit que je n'avais rien vu. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 Je ne te crois pas. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Je ne suis pas un menteur. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Non, mais tu te retiens. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Excusez-moi, j'aimerais rentrer à la maison. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Me suivre à la maison ? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Si je le dois, pourquoi pas ? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Tu peux faire ça ? - Non, mais c'est important. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Tu dois me dire ce que tu as vu. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Je comprends ta peur. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Tu penses que ta parole ne comptera pas en face des policiers. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Je ne veux pas d'ennuis. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Alors tu as vu quelque chose. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Tout ira bien. - Que sais-tu ? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Vous n'aurez pas de représailles. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Tu m'as trouvé. Eux aussi. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Mon travail consiste à m'assurer que les agents fautifs ne recommence pas. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Vous acceptez que ces officiers faut-il être puni ? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Cela n'arrive jamais. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Pourquoi dire ça ? - C'est la vérité. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Je vois les gars de BAC effectuer des contrôles sur les enfants du coin. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Ils les font craquer, puis arrêtez-les. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Humiliations, coups, faux rapports... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 C'est non-stop. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Ils ne sont jamais punis. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 J'ai filmé ce qui s'est passé. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Vous l'avez filmé ? - Oui. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 C'était bruyant dehors. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 j'ai vu des gars autour d'un scooter en feu. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Je l'ai filmé avec mon téléphone. Par curiosité. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Puis la police est arrivée. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Tu as toujours la vidéo ? - Oui. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Je l'ai presque mis en ligne, mais j'ai changé d'avis. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Personne ne se soucie si les Noirs et les Arabes se faire tabasser. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Maintenant ce sont les gars blancs, tu es intéressé, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 et je dois t'aider ? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Seriez-vous ici si le gars n'était pas blanc ? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Oui. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Nous enquêtons sur la police ici aussi. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Vraiment? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Beaucoup ont-ils été condamnés ? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Nous ne pouvons pas décider, mais certains l'ont été. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 Des peines avec sursis au pire. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Personne n'ose s'opposer à la police. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Combien ont été licenciés ? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Combien? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Licencié, aucun. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Aucun? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Vous voyez, aucun. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Voulez-vous me confier la vidéo ? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Ce n'est pas ici, c'est à la maison. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Je peux venir avec toi. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 La confiance fonctionne dans les deux sens. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 Bien. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Tu as toujours ma carte ? - Oui. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Tu sais que ça ne changera rien. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hé, toi, non ! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Ce n'est pas pour toi. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hé, la saleté ! Quoi de neuf? 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Pas trop fatigué ? Rentre chez toi maintenant. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Que vas-tu faire de toute façon ? Allez. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Vous êtes foutu maintenant. Allez! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Ils arrivent ! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Ils arrivent ! Dépêchez-vous ! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Dépêchez-vous ! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Courons ! Courir! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 Salut. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, j'ai quelque chose à te montrer. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 À venir. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hé, la saleté ! Quoi de neuf? 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Pas trop fatigué ? Rentre chez toi maintenant. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Que vas-tu faire de toute façon ? Allez. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Vous êtes foutu maintenant. Allez! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Ils arrivent ! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Ils arrivent ! Dépêchez-vous ! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Dépêchez-vous ! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Courons ! Courir! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume ! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Pouvez-vous y rejouer ? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Où sont Girard et Cordier ? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Ils viennent d'ici. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Pas avec les autres ? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Non, ils ne font que marcher. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Ils arrivent ! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Dépêchez-vous ! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Ils font désormais face à la BRI. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Rémi à gauche, Guillaume à droite. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Vous pouvez voir qu'il tient son téléphone. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Courons ! Courir! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Attendez, deux gars ont tiré. - Oui. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Regardez les armes anti-émeute. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Ils tirent ensemble. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Deux tirs, un impact. - Droite. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Deux coups de feu sur un type qui s'enfuyait. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Ils ne peuvent pas plaider la légitime défense. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Un peut les frapper. - C'était avant. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Il n'y a aucune menace maintenant. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard se retourne en courant. - Il le fait ? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Es-tu sûr? - Oui. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Voyons. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Il se tourne pour les regarder. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Il se retourne. - Ça justifie le tournage ? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Il court, ce n'est pas une menace. - Je n'ai pas dit ça. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Mais ils pourraient l'utiliser. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 C'est des représailles. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Certains imbéciles leur lancent une canette et ils tirent sur le premier gars. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Il y a aussi le coup de pied. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Qu'est-ce qu'il fait ? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Je suis d'accord, il est hors de propos. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 Et ils s'en vont. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Agréable et facile. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 C'est nul. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Pouvez-vous dire qui fait quoi ? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Oui. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages lui donne un coup de pied. Lavallée est là. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Ici, Jacquet et Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzezenski en bas de la rue. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Alors Fages et Lavallée ont viré ? - Oui. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume ! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 La vidéo est-elle en ligne ? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Non, le témoin ne l'a pas publié. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Bien, on peut travailler plus sereinement. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Avez-vous encore convoqué les officiers ? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 J'ai attendu pour te parler. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Trois d’entre eux sont à l’étranger. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Où sont-ils ? - En poste à Mayotte. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet et Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Nous ne les attendrons pas. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Questionnez Lavallée et Fages, les principaux suspects. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Est-ce que je les mets en garde à vue ? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Je n'y avais pas pensé. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Ils ont clairement menti. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 A moins qu'on les surprenne, ils peuvent se concerter. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Qu'est-ce que c'est? Vous changez de rôle. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Habituellement, le tribunal demande la garde et les inspecteurs tardent. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Ils ne connaissent pas la vidéo. Je peux les y confronter. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Si vous les interrogez simultanément, ils ne peuvent pas se concerter. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Organisez-le avec votre équipe. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 Bien. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Au revoir, Mme Bertrand. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée est à la réception. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 Et Fages ? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Il ne viendra pas. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Quoi? - Un billet du médecin. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Il est en arrêt maladie. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Il est sérieux ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Renvoyer Lavallée à la maison et attendre que Fages revienne ? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Putain... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Allez le chercher. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 Bien. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Monsieur Lavallée, vous avez affirmé ne pas se souvenir d'un manifestant 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 blessé par un tir de LBD. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Vous maintenez cela ? - Oui. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Vous n'avez pas tiré un coup de feu qui aurait pu blessé quelqu'un à 18h30 ? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Non. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Ni vos collègues ? - Pas à ma connaissance. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Je vais vous montrer une vidéo. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Ces images vous aident-elles se souvenir ? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Pas tous les détails. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Pouvez-vous décrire ce que nous voyons ici ? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 On voit des émeutiers crier des insultes et lance un projectile. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Ils s'enfuient en nous voyant. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Notre groupe arrive au coin face à deux individus hostiles. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages et moi tirons pour protéger nos collègues. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Qu'est-ce qui te fait dire les deux individus étaient hostiles ? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Chaque manifestant que nous avons rencontré était hostile. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Ils diront le contraire. Si vous les croyez, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 tu te demandes qui a attaqué la police, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 qui ont pillé les magasins ou détruit les rues. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Nous parlons de ces deux-là, ceux devant vous. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Comment était leur comportement une menace qui justifiait le tir ? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Le tournage doit être nécessaire et proportionné. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 Ils s'enfuient, donc il a clairement fait quelque chose de mal. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 L'un d'eux se retourne pour nous lancer un projectile. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Quand fait-il ça ? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Alors qu'il se retourne. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Je l'ai vu sous un autre angle que dans la vidéo. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 D'où j'étais, c'était clair. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Il était menaçant. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Je ne voulais pas qu'on nous frappe au visage par un boulon métallique. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 En situation de légitime défense, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 il faut réagir vite. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Sans aucun doute. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Mais tu n'étais pas confronté des terroristes lourdement armés, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 juste deux manifestants non armés. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Alors tu dis. - Les images le montrent. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 De nombreux manifestants transformés en animaux sauvages. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 Et un éclair peut tuer. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 C'est exagéré de dire Monsieur Girard 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 agissait comme un animal sauvage. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Il s'enfuit en vous tournant le dos. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Qu'as-tu fait ensuite, une fois que M. Girard était au sol ? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 Je ne m'en souviens pas. Nous avons sans doute continué notre chemin. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Vous connaissez M. Girard a été touché à la tête ? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Il a été grièvement blessé. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Ce n'était pas mon impression. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Je n'ai pas visé sa tête. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Alors le tir de M. Fages frappé la tête de M. Girard ? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Je n'ai pas dit ça. Je n'ai pas visé sa tête. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Mon collègue non plus. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Donc après le tournage, tu as continué ton chemin. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Oui. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Regardons le reste de la vidéo. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Que vois-tu ? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Ce n'est pas très clair. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 On dirait mon collègue lui donne un coup de coude avec le pied. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 C'est un coup de pied. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 Je ne sais pas. Peut être. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Je ne m'en souviens pas. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 En voyant M. Fages dans la vidéo, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 son geste est-il justifié ? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 M. Girard est-il une menace à ce moment-là ? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 Je ne sais pas. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Peut-être que mon collègue pensait 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 il ramasserait quelque chose et je ne voulais pas prendre de risque. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Il faudra lui demander. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Je ne peux pas répondre à sa place. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Bien? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Il lit sa déclaration. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Il prétend se défendre, il n'a pas visé à la tête ou voir Girard a été blessé. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - Et le coup de pied ? - Il ne l'a pas vu. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Quand il part, il appellera Fages à propos de la vidéo. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Exactement. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Nous devons le mettre en garde à vue et récupérez Fages. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 J'appellerai le tribunal. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Inspecteur Bertrand, IGPN, pour M. Langlois. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 C'est urgent. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Je veux mettre un officier en garde à vue et ont besoin de son approbation. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Ok, je vais essayer son portable. Merci. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Appelez ça une hotline ? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Une urgence familiale. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Merde, sa messagerie vocale. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Inspecteur Bertrand ici. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 S'il vous plaît appelez-moi à propos de Lavallée et Fages dans le cas 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Appelez le magistrat de garde. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Cela prendra du temps à expliquer. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - D'accord, je peux y aller ? - Non. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Pourquoi pas ? - Vous êtes en garde à vue. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 Je suis désolé? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Pour violence délibérée par un fonctionnaire nommé par l'État. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Vous pouvez consulter votre avocat ou nommé par le tribunal. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Vous pouvez également consulter un médecin si vous le souhaitez. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 Êtes-vous sérieux? 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 N'ai-je pas l'air sérieux ? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Moi, Stéphanie Bertrand, à la suite de l'enquête préliminaire, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 en vertu de l'article 75 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 et suivants du code pénal, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 assisté de ses collègues Benoît Guérini 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 et Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 avec une convocation 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 à comparaître en vertu de l'article 78/2 du code pénal, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 rendez-vous au 5, rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 arrivée à 13h15, découvre que c'est une maison 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 dont la porte est ouverte par un individu de sexe masculin 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 correspondant à Monsieur Mickael Fages. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Porter des brassards, notre rang donné, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 après avoir vérifié l'identité de M. Fages, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 nous l'emmenons pour l'interroger à 13h30. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Nous informons Monsieur Fages que sa garde à vue et droits y afférents 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 sont indiqués dans le constat d’infraction fourni. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Dûment noté. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stéphanie ! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 C'est quoi cette garde sans l'accord du tribunal ? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Je devais aller vite. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Langlois n'a pas pu être joint. Il m'a appelé plus tard et l'a approuvé. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Alors tout est en ordre ? - Absolument. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Confirmez-vous que nous vous voyons et M. Lavallée tirant sur M. Girard? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Oui. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Votre tir a-t-il touché M. Girard ? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 Je ne sais pas. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Dans la vidéo, on peut voir qu'il est touché. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Oui. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Il avait une grave blessure à la tête. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Je n'ai pas visé la tête. Non autorisé. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Jusqu'où pensez-vous que vous étiez de M. Girard ? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Environ 20 mètres ? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 mètres. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 A cette distance, la marge d'erreur du LBD est de 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Alors l'un de vous a visé sa tête. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Vous devrez vérifier les armes anti-émeute. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Peut-être qu'ils étaient défectueux, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 avec une trajectoire déviée. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Après les avoir utilisés toute la journée, tu l'aurais sûrement réalisé ? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Un défaut dans les munitions donc. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Je n'ai pas visé la tête. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Il n'y a rien à prouver le coup de feu de mon client a touché M. Girard. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 Qu'as-tu fait quand le manifestant est tombé ? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 Je ne m'en souviens pas. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Faire un effort. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 Bien. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Je vais vous montrer le reste. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Pouvez-vous décrire ce que vous voyez ? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 J'écoute. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 Je... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Je vois que je fais un geste pour m'éloigner 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 parce qu'il essaie de m'attraper la jambe, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 probablement pour me faire tomber. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Où voyez-vous M. Girard tu essaies de t'attraper la jambe ? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 L'image n'est pas claire. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Vraiment? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Je trouve cela très clair. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 C'est facile à dire maintenant. J'ai senti qu'il voulait attraper ma jambe. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Monsieur Girard est prosterné. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Il ne bouge pas du tout. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Vous vous approchez et lui donnez un coup de pied. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Quand il est allongé là, blessé. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Pour moi, il n'est pas blessé. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Simplement déséquilibré, après que nos tirs aient touché sa poitrine. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Il se tient la tête et ne peut pas se relever. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Après le tournage, tu vérifies que la personne a frappé 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 n'est pas blessé. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 J'ai dit, pour moi, il n'est pas blessé. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Il n'a pas crié, je n'ai pas vu de sang. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Sinon, je l'aurais aidé. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Il est parti ? - Pas encore. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Est-ce vrai que vous avez mis les gars de la BRI en garde à vue ? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 On en parle maintenant ? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Oui. Est-ce vrai ? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Pas seulement moi, le tribunal aussi. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Ne mâchez pas vos mots. Est-ce votre demande ? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Tu es fou. Les gars de la BRI, après le Bataclan ? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Je sais. - Les gars sont des héros. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Ils sont en première ligne pendant que vous enquêtez depuis votre bureau. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 C'est écoeurant. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Donnez-lui du repos. J'entends cette mélodie toute la journée. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Tu devrais essayer de réfléchir. - Vraiment ? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 Être dans la BRI ne les laisse pas agir comme des cowboys. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Des cow-boys. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Ces cowboys n'ont pas inventé le Far West. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Vous l'avez perdu. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Vous feriez confiance aux hooligans à propos de la BRI ? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Connaissez-vous le cas ? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 J'ai entendu dire que le témoin principal a purgé une peine. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Arrêtez de répéter ce que vous entendez. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Gardez le discours syndical dans votre chambre. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Laissez Noélie en dehors de ça. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor a peur de dire qu'on est la police. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 C'est vrai. Un autre papa m'a demandé dans quelle école j'enseignais. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 Je n'ai pas compris. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 "J'ai entendu dire que vous enseignez le sport. J'enseigne le français..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Je n'ai pas osé le corriger. Imaginez ça ? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Il a honte de dire que je suis flic. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Vers quoi va le monde ? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 Et vous alimentez la haine envers la police. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Déchets. Je fais mon travail d'inspecteur, comme toujours. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Vous avez changé. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Si vous aviez postulé à l'IGPN, Je serais toujours dans Narcs. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Tu étais heureux que l'un de nous avait des horaires réguliers pour Victor. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 J'ai aussi aimé Narcs. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Ok, j'enquête sur mes collègues, ce n'est pas amusant, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 mais s’ils se trompent, ils y font face. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Mettez-vous à leur place. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 C'est tout ce que je fais. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Mais excuser ceux qui se trompent et ramper vers les syndicats 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 fait que les flics sérieux quittent la police. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Il ne restera que les connards. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay et Victor ! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Depuis des mois maintenant, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 le gouvernement a demandé aux agents risquer leur vie 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 contre les hooligans déterminé à détruire la République. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Nos collègues sont confrontés avec le chaos et l'insurrection. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 Et aujourd'hui, nous avons appris que nos collègues de la BRI, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 la BRI dont le courage ne nécessite aucune preuve, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 sont en détention comme de vulgaires délinquants. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Cette décision n'aidera pas 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 pour diminuer le malaise c’est déjà monnaie courante dans nos rangs. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Mes collègues en ont marre. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Le gouvernement doit comprendre 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 nous sommes proches du point de rupture. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 Et une fois que nous serons partis, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 personne ne protégera la République. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Nous sommes aux côtés de nos collègues 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Quoi de neuf ? - La garde est annulée. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Quelqu'un peut-il expliquer ? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Les grands chefs sont là. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Ils vous attendent. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 J'ai appelé le tribunal pour suggérer annulant la garde et ils ont accepté. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Nous avons besoin des syndicats à bord 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 lorsque nos forces sont de garde en permanence. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages et Lavallée nous a souvent menti. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages a tenté d'éviter les interrogatoires avec des tactiques dilatoires. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 Aux termes de l'article 78, les forcer à comparaître de force 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 était justifié. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Merci, je connais le code pénal. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Je comprends ton désir de prolonger la garde à vue. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Mais vous pouvez les convoquer volontairement. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Cela change l'équilibre des pouvoirs et tu le sais. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Les actes sont graves. Une vidéo montre qu'il ne s'agissait pas d'auto-défense 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 ou même une réponse. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Si la vidéo est suffisamment vivante, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 peut-être que la garde n'était pas nécessaire. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Nous devons déterminer lequel a blessé M. Girard. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Prolongation de la garde pression maintenue. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 La garde est annulée. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 J'espère que tu as d'autres moyens pour avancer. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Avez-vous consulté la balistique ? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Il y a une reconstitution la semaine prochaine. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Bien. Cela vous permettra de progresser. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Je serai très clair. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Nous ne pouvons pas nous mettre du mauvais côté du métier. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 La Direction et le Ministère sont d’accord. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 La balistique 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 et les experts médicaux sont d'accord, étant donné la taille similaire des officiers, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 les angles de tir rapprochés, et le mouvement de M. Girard, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 qu'il est impossible de déterminer quel coup a touché la tête de M. Girard 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 et a entraîné les blessures résultant en arrêt maladie de plus de 60 jours. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St Dizier en armes 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Madame Girard.... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Bonjour. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Je voulais te parler, même si je ne devrais pas. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Puis-je entrer ? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 L'enquête préliminaire est terminée. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Votre avocat vous contactera, mais je voulais d'abord te parler. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Pourquoi? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Pour vous donner quelques explications. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 L'enquête a permis d'identifier les agents qui a tiré. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Cela a montré leur réponse était inutile et disproportionnée. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Ce qui veut dire qu'ils sont en faute. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Mais il était impossible de déterminer quel coup a causé la blessure à la tête de votre fils. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Ce doit être l'un d'entre eux. Ils factureront les deux. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Non. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 Je ne comprends pas. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Deux coups de feu ont été tirés. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Mais un seul a touché Guillaume. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Les rapports balistiques et médicaux Je n'ai pas pu déterminer lequel lui avait frappé la tête. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Ils ont tous deux tiré, ils sont tous les deux responsables. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Juridiquement, ce n'est pas si simple. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Personne n'est puni parce que tu ne peux pas dire lequel a fait ça ? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Je sais que c'est difficile à entendre. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaume a des séquelles durables. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Ils ont ruiné sa vie. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 Et personne ne sera puni ? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 L'officier qui a donné un coup de pied à votre fils est accusé de violence. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Des violences qui n'ont pas abouti en arrêt maladie. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Pas d'arrêt maladie ? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Oui. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 Et leurs chefs ? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Quelqu'un doit être responsable. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Aucun ordre n'a été donné cela peut être considéré comme illégal. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 On a dit à la police de contenir manifestants violents 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 par tous les moyens possibles. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume n'était pas violent. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 Je sais. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 Et ça ne change rien ? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Non. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Pourquoi es-tu venu ici ? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Je voulais te dire que j'ai fait de mon mieux 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 pour établir la vérité. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Tu as bien fait ton travail, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 mais à quoi sert ton travail ? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 A quoi ça sert ? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Tu voulais me voir ? - Oui. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Fermez la porte, s'il vous plaît. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 J'ai un problème. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Oui? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Tu aurais dû me le dire tu connais les Girard. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 Je ne les connais pas. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Vous avez un lien familial avec eux. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Non. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Nous venons juste de la même ville. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 je ne les connaissais pas avant de travailler sur cette affaire. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Es-tu sûr? St Dizier est une petite ville. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Mais ce n'est pas un village. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Vous n'avez aucun lien avec eux ? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 La mère de Girard s'occupait de la mienne il y a trois ans. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Mais je ne le savais pas au début. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 J'appelle ça une égalité. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Peut-être, mais ça n'a pas influencé l'enquête. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Est-ce que je vous crois sur parole ? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Je me suis concentré sur la recherche de preuves. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 Les fautes des officiers de la BRI sont objectifs et sérieux. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Pas grave. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Votre égalité avec les Girards vous a rendu partial. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Biaisé? - Oui. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 La loi exige l'impartialité et l'égalité. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Sans cela, il n'y a pas de justice. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Déontologiquement, vous voyez que c'est un problème. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Même inconsciemment, cela a influencé votre point de vue. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Cela a orienté vos choix. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Vous avez sympathisé avec le plaignant et je l'ai compris. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Venant du même endroit sans aucun doute compté. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 C'est seulement humain. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Vous avez raison, ce n'est qu'humain. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Cela a probablement modifié mon approche. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Si je n'étais pas du même "endroit", 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 sans cette cravate, comme tu l'appelles, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 J'aurais probablement abandonné plus tôt. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Je n'aurais jamais trouvé cette vidéo. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 j'aurais été content avec deux récits contradictoires. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 j'aurais cru la victime et sa famille en moins, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 et j'ai été plus réceptif à la version des officiers. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 C'est vrai, je suis né à St Dizier. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 Et la mère de Guillaume Girard J'ai effectivement rencontré le mien. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Mais je suis dans la police depuis 20 ans, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 le père de mon fils aussi, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 et mes collègues. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 J'enquête sur mes collègues. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Je connais leur vie, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 le manque de considération et le mépris ils souffrent. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 La difficulté de faire respecter la loi, la complexité et l'ingratitude de celui-ci. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 N'est-ce pas aussi un parti pris ? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Cela dépend de votre point de vue. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Si un autre point de vue est considéré comme hostile, et alors ? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Comment vivons-nous ensemble ? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 Je ne sais plus. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Je suis né à St Dizier, comme les Girard. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 Et je suis flic comme les gars qui a tiré sur le garçon Girard. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Je suis les deux. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 Et, j'espère, autre chose aussi. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Un inspecteur assidu. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Un bon ami. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Une mère pas trop inutile. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 Là. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 Je comprends. Vous avez raison d'une certaine manière. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Mais prendre les choses à cœur conduit à des erreurs. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 A quel moment est-ce qu'on prend les choses à cœur ? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Écoute, s'il y a un procès, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 la défense pourrait avoir du vent de ce que vous appelez une cravate fragile. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Cela pourrait discréditer l’enquête. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 Et l'IGPN dans son ensemble. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Tu aurais dû savoir mieux et m'a parlé. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 Et quelqu'un d'autre aurait eu le cas. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 Et je ne l'ai pas pris à cœur. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Ne réagis pas comme ça, ça ne sert à rien. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 je ne sais pas si la victime se porte partie civile. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Quoi qu'il en soit, vous ne resterez pas sur cette affaire. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Notre déontologie doit être exemplaire. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Ne t'inquiète pas, je me suis assuré vous éviterez une enquête administrative. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Vous n'avez rien à craindre. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Une enquête administrative ? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Je pourrais être sanctionné ? - Je te promets que tu ne le seras pas. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 Êtes-vous sérieux? 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Je regarde des vidéos. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Est-ce que tu vas bien, maman ? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Oui, tout va bien. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Bonjour. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Je m'appelle Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Il y a un an, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 des policiers m'ont tiré dessus avec leurs armes anti-émeute. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Un des clichés m'a frappé à la tête 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 et fracassé mon crâne. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 J'ai passé beaucoup de temps à l'hôpital. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Je n'ai pas pu parler pendant plusieurs semaines. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 J'ai dû tout réapprendre 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 avec un orthophoniste. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Les médecins disent 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 mon cerveau restera endommagé. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Je n'arrive plus à me concentrer. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Je n'arrive plus à réfléchir. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 J'oublie tout. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 J'ai des migraines. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Parfois, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 Je vais en morceaux. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Je deviens agressif. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 je suis devenu un fardeau 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 pour ma mère. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 je ne comprends pas pourquoi les policiers m'ont tiré dessus. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Ils disent que j'allais jeter quelque chose, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 mais ce n'est pas vrai. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Ils mentent. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Je n'ai rien fait. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Je continue de penser à eux. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 J'essaie de ne pas les détester. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 J'essaie de rester positif. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Ce n'est pas facile. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Allez, maman !